"تابناک من"

تابناک من بشد دوش از بر من!آه! دیگر در جهان

می برم آن رشته ها که بود بافیده ز پهنای امیدی مانده روشن.

دیگرم نرگس نخواهد _آنچنان که بود خنده ناک_ خندد

روی مانندان گلشن

من به زیر این درخت خشک انجیر

که به شاخی عنکبوت منزوی را تار بسته

می نشینم آنقدر روزان شکسته

که بخشکد بر تن من پوست.

ای که در خلوت سرای دردبار شاعری سرگشته داری جا

کوله بار شعرهایم را بیاور تا به زیر سر نهاده

_روی زیر آسمان و پای دورم از دیاران_

از غم من گر بکاهد یا نکاهد

خواب سنگینم رباید آنچنان

که دلم خواهد.

                           نیما یوشیج

اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی

“Money”

    Idiom                                       Meaning                                

    Be on the breadline                  be poor

                                      Example:  

More people in Britain are on the breadline now than thirty years ago

         spend money like water                spend too much , often without

                                                         thinking about it

He spends money like water – I wonder where he gets it.

     نرگس زرد                                                   

... دلتنگی مان را

        برای آزادی و دلخواه دیگران بودن

         از رخنه هایش تنفس می کنیم...

... اگر می خواهی نگهم داری دوست من

                               از دستم می دهی

  اگر می خواهی همراهی ام کنی دوست من

                               تا انسان آزادی باشم

میان ما همبستگی از آن روی نمی روید

که زندگی هر دو تن را  غرق در شکوفه می کند...

                                     ا.شاملو